When headless makes sense
Most often when the same content needs to appear in several places: on the website and in a mobile app, on several websites for different markets, or on the website and an internal portal. A product, news item or price is then changed once and the change is everywhere.
The second reason is speed and freedom on the frontend. With presentation separated, the website can be built as a very fast modern application, and the frontend team works in the technology that suits it best, free of the CMS's limitations.